Muerte en el olvido/Angel González

Y la muerte no tendrá señorío/Dylan Thomas

Dylan Thomas 
Y la muerte no tendrá señorío

" Y la muerte no tendrá señorío.
Desnudos los muertos se habrán confundido
con el hombre del viento y la luna poniente;
cuando sus huesos estén roídos y sean polvo los limpios,
tendrán estrellas a sus codos y a sus pies;
aunque se vuelvan locos serán cuerdos,
aunque se hundan en el mar saldrán de nuevo,
aunque los amantes se pierdan quedará el amor;
y la muerte no tendrá señorío.

Y la muerte no tendrá señorío.
Bajo las ondulaciones del mar
los que yacen tendidos no moriran aterrados;
retorciéndose en el potro cuando los nervios ceden,
amarrados a una rueda, aún no se romperán;
la fe en sus manos se partirá en dos,
y los penetrarán los daños unicornes;
rotos todos los cabos ya no crujirán más;
y la muerte no tendrá señorío.

Y la muerte no tendrá señorío.
Aunque las gaviotas no griten más en su oído
ni las olas estallen ruidosas en las costas;
aunque no broten flores donde antes brotaron ni levanten
ya más la cabeza al golpe de la lluvia;
aunque estén locos y muertos como clavos,
las cabezas de los cadaveres martillearan margaritas;
estallarán al sol hasta que el sol estalle,
y la muerte no tendrá señorío. "

Elogio de la lejanía/Paul Celan

Elogio de la lejanía/Paul Celán

En la fuente de tus ojos
viven las redes de los pescadores de la mar del extravío.
En la fuente de tus ojos
el mar cumple su promesa.
Aquí arrojo yo,
un corazón que se detuvo entre los hombres,
mi ropa y el esplendor de un juramento:

Más negro en lo negro, más desnudo voy.
Sólo infidente soy fiel.
Yo soy tú si yo soy yo.

En la fuente de tus ojos
desvarar suelo y sueño un rapto.

Una red prendió una red:
nos separamos enlazados.

En la fuente de tus ojos
un ahorcado estrangula la soga.

De "Amapola y memoria" 1952
Versión de José Luis Reina Palazón
Obras completas - Editorial Trota 1999

Una propuesta de lectura de obra de Argentina Casanova

The American Poems: el lenguaje renaciente de Iván Figueroa

Argentina Casanova

La piedra esculpida por el poeta

The American Poems poemario ganador de los Juegos Florales de San Román, en el estado de Campeche en su edición 2006  (un Premio que cobra renombre desde el Sureste hacia todo el país), es un trabajo poético en el que se advierte una propuesta estética en la forma, pero también en la temática. 

El poema se aborda desde la palabra cotidiana, en una mezcla en hay un de una lengua viva, síntesis de la retórica del hablar urbano-desértico de la zona Norte de México. Ivan Figueroa, joven escritor de la frontera plantea formalmente la propuesta estilística que surge del trabajo minucioso del poeta con la palabra: hacerla pues una piedra en la que esculpe el verso como el viento forja la roca. El Grand Canyon.

Tremévolo, de Adán Echeverría

Argentina Casanova

“El amor a uno mismo sólo conoce una barrera

-el amor hacia los otros, el amor a los objetos.”

Sigmund Freud, Sicología de las masas y análisis del yo.

Si no fuera por el subtítulo del poemario Tremévolo, compuesto de tres libros, con la lectura de los poemas de la segunda parte sabríamos de qué se trata: Pornoversos… titulados metafóricamente como Estanterías dionisiacas.

Me quedo con esta segunda parte del libro para ser la que sostiene a la primera y la tercera, -desde mi apreciación como lectora- la segunda parte es la que altera,  golpea el rostro con su realidad, la de una concepción decimonónica de la poesía.

Pero la poesía no solo se hace de la belleza, también en la fealdad o en lo perverso hay una estética poética, la que hay en la turbia existencia de los subyugados a sus pasiones. La pasión se ha abordado el Ars Amatoria de Ovidio, fue de invocación a Venus, a inspirar El Arte de las putas, de Nicolás Fernández de Moratín, auténtico manual sobre las prostitutas del Madrid en 1777.

Bufo/Wislawa Szymborska
(Para mi bello)

Pasará primero nuestro amor

más tarde cien años, y doscientos

más tarde volveremos a estar juntos:

comediantes, él y ella,

los predilectos del público,

nos llevarán a escena.

Una farsa: algún cumplé,

baile, un poco, muchas risas,

un agudo cuadro de costumbres

y aplausos.

Estarás más que gracioso

en esa escena, con tus celos

tu corbata.

Mi cabeza vuelta atrás, 

mi corazón, mi corona, 

un corazón bobo que se rompe

y una corona que se cae.

Pasaremos a encontrarnos, 

separarnos -carcajadas en la sala-,

inventarnos

mil y un cuentos como excusa.

Y por si tuviéramos pocos 

sufrimientos y desgracias, 

nos daremos la puntilla con palabras.

Y después saludaremos 

y ya está.

Todo el mundo irá a dormir

medio muerto de risa.

Ellos seguirán su feliz vida,

ellos el amor irán domando,

y comerá de su mano el feroz monstruo.

Y nosotros, siempre más o menos, 

y nosotros con gorritos, campanillas,

y en su ruido animalmente 

concentrados.